-
1 берет управление
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > берет управление
-
2 берет управление на себя
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > берет управление на себя
-
3 берет
Русско-английский словарь по информационным технологиям > берет
-
4 берет
take; undertake (refl.) -
5 берет
take; undertake (refl.) -
6 бравший управление на себя
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > бравший управление на себя
-
7 удаленное управление
удаленное управление
Тип удаленного доступа в сеть, когда удаленный компьютер подключается к сети по телефонной линии и берет на себя функции управления компьютером в сети. При этом через телефонную линию передается только информация о нажатии клавиш (возможно, перемещении мыши) и обновлении экрана.
[ http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > удаленное управление
-
8 удаленное управление
1) General subject: Remote control access (Тип удаленного доступа в сеть, когда удаленный компьютер подключается к сети по телефонной линии и берет на себя функции управления компьютером в сети. При этом через телефонную линия передаётся только инфо)2) Telecommunications: managed services3) Sakhalin energy glossary: Remote Management (su)Универсальный русско-английский словарь > удаленное управление
-
9 автомат берет на себя управление станком
Универсальный русско-английский словарь > автомат берет на себя управление станком
-
10 отдает ручку от себя
1. push the control stick2. pushing control stickАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > отдает ручку от себя
-
11 отдающий ручку от себя
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > отдающий ручку от себя
-
12 висение при ручном управлении
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > висение при ручном управлении
-
13 висение с брошенным управлением
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > висение с брошенным управлением
-
14 отдает ручку управления от себя
1. push the control stickподавать рукоятку «на себя» — pull the handle back
2. pushing control stickАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > отдает ручку управления от себя
-
15 транзакция, управляемая контейнером EJB
транзакция, управляемая контейнером EJB
Режим управления транзакциям (начало транзакции, ее завершение или откат), когда управление транзакцией берет на себя контейнер EJB. Режим разрешен как для компонентов-сеансов, так и для компонентов-сущностей EJB. Компонент не имеет возможности ни начать, ни завершить транзакцию (хотя любой из участников транзакции может потребовать ее отката при завершении) - управление транзакцией полностью берет на себя контейнер. Транзакция начинается при вызове каждого удаленного метода и завершается при возврате из него. Программист может установить один из нескольких разрешенных режимов, определяющих поведение транзакции. См. также bean-managed transaction.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > транзакция, управляемая контейнером EJB
-
16 траст
траст
1. Форма представительства на основе доверительного управления имуществом, ценными бумагами, предприятиями, фирмами и т.п. Траст могут осуществлять по доверенности отдельное физическое или юридическое лицо, группа лиц, специализированные учреждения. Последние называются за рубежом траст-компаниями, действующими обычно в форме акционерных обществ. В этом случае в их уставном капитале разграничиваются средства, принадлежащие самому обществу (его акционерный капитал), и средства, принятые в доверительное управление (гарантированные фонды).
2. Документ, договор о доверительном управлении.
3. Организация, принявшая на себя доверительное управление, доверенное лицо.
4. По англо-американской модели траст это институт доверительной собственности. В системе Г. обычно участвуют три стороны: учредитель Т., доверительный собственник и бенефициарий (выгодоприобретатель).
Юридическим основанием Т. является договор, заключаемый между учредителем Т., то есть собственником имущества, передаваемого в Т., и доверительным собственником, который берет на себя обязательство управлять переданным ему имуществом. Собственником остается учредитель Т., но он по договору передает все права по управлению имуществом доверительному собственнику (например банку). Как правило, учредитель Т. предоставляет доверительному собственнику полную свободу в распоряжении передаваемым имуществом при условии, что выгода, доходы от использования имущества (прибыль, проценты по облигациям и др.) предоставляются бенефициарию.
5. Под Т. также понимается определенное имущество, переданное банку под контроль и управление на специальных условиях. Доверителем является лицо, доверяющее трастовой компании или траст-отделу банка ведение определенных операций с его имуществом. В этом случае траст-отдел, выполняющий эти операции по поручению доверителя, выступает в роли доверенного лица. По характеру распоряжения доверяемой собственностью Т. делятся на активные и пассивные.
[ http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html]
траст
1. Доверительное управление собственностью; 2. Юридический документ или юридическое действие, предоставляющее функции управления доверительной собственностью одному лицу со стороны другого.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > траст
-
17 кривые безразличия
кривые безразличия
Один из основных инструментов теоретического анализа спроса и потребления (а также некоторых других экономических явлений). Кривая безразличия — геометрическое место точек пространства товаров, характеризующихся состоянием безразличия с точки зрения потребителя. Она является линией уровня для функции полезности этого потребителя.. С другой стороны — это графическая иллюстрация взаимозаменяемости товаров. На обычном графике, изображающем первый квадрант системы координат, отложим по оси абсцисс количество одного блага, по оси ординат — количество другого блага (рис.К.5). Кривая безразличия соединяет на этом пространстве координат все точки, отражающие такие комбинации (ассортиментные наборы) товаров, что покупателю безразлично, какую из них покупать. Например, потребителю безразлично, покупать ли шесть предметов x и один предмет y (ситуация, показанная точкой A) или четыре предмета x и два предмета y (точка B) и т.д. Совокупность наборов, безразличных данному (на рис.К.5. — это наборы A, B, C), называется множеством безразличия (indifference set). Таких К.б. можно построить сколько угодно: чем дальше от начала координат, тем большие по объему наборы товаров рассматриваются. Получается карта безразличия, напоминающая географическую карту с нанесенными горизонталями. На ней К.б., лежащая выше и правее данной кривой, представляет более предпочтительные (см. Предпочтение) наборы товаров (на рис. К.5 кривая II по сравнению с кривой I и III по отношению к II). Кривые имеют отрицательный наклон, причем крутизна этого наклона показывает предельную норму замещения одного товара другим; кривые никогда не пересекаются. Абсолютный наклон кривых уменьшается при движении по ним вправо: это означает, что кривые выпуклы к началу координат. Таковы основные свойства кривых безразличия. При совмещении на графике К.б. с бюджетными линиями (см. рис. О.8 к статье Оптимальный план потребления) получаем дальнейшую информацию. Точки пересечения (совпадения) этих кривых покажут, какие наборы не только предпочтительнее, так сказать, теоретически, абстрактно, но и фактически: они действительно доступны при данном количестве денег. Например, в точке А, где бюджетная линия касается кривой безразличия U2, достигается максимум удовлетворения запросов потребителя при тех возможностях, которыми он располагает. На пересечении с кривой U 1 у него остаются неиспользованные деньги, а кривая U3 для него недостижима.. Если доходы потребителя увеличиваются, он может выбрать наборы товаров, соответствующие не кривой I, а кривым II, III и т.д. К.б. — это не просто теоретический «домысел» экономистов. Проводятся лабораторные экономические эксперименты, в которых испытуемые вычерчивают такие кривые на основании собственного опыта. Свойства кривых изучаются с помощью средств математической статистики, причем оказывается, что эти свойства полностью совпадают с теоретически выведенными (отрицательный наклон, непересекаемость и др.). Рис. К.5а Кривые безразличия потребления товаров x и y Рис. К.5б Формирование предельных норм замещения между товарами x и y. Двигаясь от набора А к набору В потребитель готов поступиться шестью единицами товара y ради приобретения одной единицы товара x, от B к C — четырьмя, от C к D — двумя и т.д. Кризисное управление (crisis management) – часто, наоборот, называемое антикризисным управлением – специфический вид управления, направленного на финансовое и хозяйственное оздоровление предприятий и других организаций (например, банков), попавших в трудную ситуацию - банкротство, неплатежеспособность, или на предупреждение подобной ситуации. Для осуществления кризисного (антикризисного) управления назначается специально подготовленный кризисный управляющий, который либо руководит процессом ликвидации предприятия-банкрота, либо берет на себя ответственность за вывод его из кризисного состояния.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кривые безразличия
-
18 МОК в роли посредника и арбитра
МОК в роли посредника и арбитра
При организации работы, связанной с Играми, возникает множество вопросов, требующих решения на высоком уровне. МОК по мере необходимости берет на себя роль посредника или арбитра для конструктивного решения любых подобных вопросов, тем самым, обеспечивая высшее руководство и координацию всех элементов Игр.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
IOC as facilitator and arbitrator
Organization of the Games operations raises many issues requiring high-level resolution. The IOC's role includes that of a facilitator, and, where necessary, arbitrator, to constructively resolve any such issues thereby providing the highest level governance and coordination of all elements of the Games.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > МОК в роли посредника и арбитра
-
19 транзакция, управляемая компонентом EJB
транзакция, управляемая компонентом EJB
Режим управления транзакциям (начало транзакции, ее завершение или откат), когда управление транзакцией берет на себя компонент модели EJB. Только компоненты-сеансы EJB могут использовать такой режим. Только в этом режиме вызов одного из удаленных методов может привести к началу транзакции, но не обязательно к ее завершению - несколько последующих вызовов могут происходить в контексте этой же транзакции. См. также container-managed transaction.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > транзакция, управляемая компонентом EJB
См. также в других словарях:
Берет — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
Доверительное управление — вид управления денежными средствами и имуществом. Содержание 1 История 2 Преимущества и недостатки 3 Вывод … Википедия
Главное управление разведки Министерства обороны Украины — ГУР Главное управление разведки Министерства обороны Украины … Википедия
Кризисное управление — (crisis management) – часто , наоборот, называемое антикризисным управлением – специфический вид управления, направленного на финансовое и хозяйственное оздоровление предприятий и других организаций (например, банков), попавших в трудную… … Экономико-математический словарь
удаленное управление — Тип удаленного доступа в сеть, когда удаленный компьютер подключается к сети по телефонной линии и берет на себя функции управления компьютером в сети. При этом через телефонную линию передается только информация о нажатии клавиш (возможно,… … Справочник технического переводчика
Mobile Suit Gundam SEED — Открывающий кадр сериала яп. 機動戦士ガンダムSEED kidou senshi gandamu SEED (ромадз … Википедия
Лангольеры (фильм) — Лангольеры The Langoliers Обложка DVD издания Жанр(ы) фантастика, драма Автор(ы) идеи … Википедия
Mdadm — (ранее mdctl) Тип Дисковая утилита Разработчик Neil Brown [1] ОС GNU/Linux Версия 3.1.1 (2009 11 19) Лицензия … Википедия
Command \x26 Conquer: Yuri\'s Revenge — Command Conquer: Yuri s Revenge Command Conquer: Yuri’s Revenge Разработчик Westwood Studios Издатель EA Games … Википедия
Command \x26 Conquer: Yuri's Revenge — Command Conquer: Yuri s Revenge Command Conquer: Yuri’s Revenge Разработчик Westwood Studios Издатель EA Games … Википедия
Fight Night Champion — Обложка игры версии Playstation 3 Разработчик EA Canada … Википедия